mâyについて解説します。
【意味】
「mây」はベトナム語で「雲」を意味します。
【具体例】
・bầu trời đầy mây(曇り空)
・mây trắng(白い雲)
【類義語】
・cụm mây(雲の塊)
【対義語】
雲に直接の対義語はありませんが、晴れた空を表す「trời nắng」などが対照的です。
【使い方】
「mây」は名詞として使われ、空に浮かぶ雲を指します。天気や風景を描写する際によく用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Trời hôm nay có nhiều mây.
・日本語訳:今日は雲が多いです。
・解説:「Trời」は「空」や「天気」を意味し、「hôm nay」は「今日」、「có nhiều」は「たくさんある」を意味します。「mây」が名詞として使われており、「空にたくさんの雲がある」という文です。
【例文2】
・ベトナム語:Mây trắng bay trên trời xanh.
・日本語訳:白い雲が青い空に浮かんでいます。
・解説:「Mây trắng」は「白い雲」、「bay」は「飛ぶ」や「浮かぶ」、「trên」は「上に」、「trời xanh」は「青い空」を意味します。名詞「mây trắng」が主語となり、動詞「bay」によって「浮かんでいる」様子を描写しています。
【語源】
「mây」はベトナム語の中でも古くから使われている単語で、特定の語源は不明ですが、自然界の要素を表す言葉として広く使用されています。