nhức đầuについて解説します。

【意味】
「nhức đầu」は「頭が痛い」または「頭痛」という意味です。

【具体例】
・Nhức đầu do căng thẳng: ストレスによる頭痛
・Nhức đầu do thiếu ngủ: 睡眠不足による頭痛

【類義語】
・đau đầu: 頭痛

【対義語】
・khỏe mạnh: 健康である

【使い方】
ベトナム語で「nhức đầu」は、身体の不調を説明する際によく使われます。特に、ストレスや疲れからくる頭痛について話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi bị nhức đầu từ sáng nay.
・日本語訳：私は今朝から頭が痛いです。
・解説：この文では「Tôi」は「私」を意味し、「bị」は「〜にかかる」という意味の動詞です。「nhức đầu」は「頭が痛い」という意味の形容詞です。「từ sáng nay」は「今朝から」を意味し、時間を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không đi làm hôm nay vì nhức đầu.
・日本語訳：彼は頭が痛いので今日は仕事に行きません。
・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味します。「không đi làm」は「仕事に行かない」という意味です。「hôm nay」は「今日」を意味し、「vì」は「〜のために」という意味の接続詞です。「nhức đầu」はここでも「頭が痛い」という状態を表します。

【語源】
「nhức」は「痛む」、「đầu」は「頭」を意味し、合わせて「頭が痛む」という意味になります。