thấtについて解説します。

【意味】
"thất"はベトナム語で「失う」や「失敗する」という意味があります。また、文脈によっては「部屋」や「室」を意味することもあります。

【具体例】
・thất bại（失敗）
・phòng thất（部屋）

【類義語】
・mất（失う）
・thua（負ける）

【対義語】
・thành công（成功する）
・tìm thấy（見つける）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞として使われることが多いですが、名詞として「部屋」や「室」という意味で使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã thất bại trong kỳ thi.

・日本語訳：彼は試験に失敗しました。

・解説："thất bại"は「失敗する」という意味で、動詞として使われています。"Anh ấy"は「彼」、"đã"は過去を示す助動詞、"trong kỳ thi"は「試験において」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi ở phòng thất số 5.

・日本語訳：私たちは5号室にいます。

・解説："phòng thất"は「部屋」という意味で、名詞として使われています。"Chúng tôi"は「私たち」、"ở"は「いる」、"số 5"は「5号」という意味です。

【語源】
"thất"は漢字の「失」に由来しています。中国語の影響を受けたベトナム語の一部として、同じ漢字を持つ単語に近い意味を持つことがあります。