đã từngについて解説します。

【意味】
đã từng は「（過去に）〜したことがある」「以前〜していたことがある」という意味です。
「ある経験が過去に存在した」ことを表します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đã từng đi du lịch Việt Nam（ベトナムに旅行したことがある）
・đã từng làm ở công ty đó（あの会社で働いたことがある）

【類義語】
・từng：同じく「〜したことがある」を作れますが、đã từng の方が「過去の経験」をよりはっきり言う感じです。
・đã từng…rồi：より会話っぽく「一度は〜したことがある（そしてもう過ぎた）」ニュアンスになります。

【対義語】
経験が「ない」ことを言う表現としては、
・chưa từng（これまで一度も〜したことがない）
が対になることが多いです。

【使い方】
・文の基本：đã từng + 動詞（〜したことがある）
・過去の経験を述べるときに使います。
・否定なら：chưa từng + 動詞（〜したことがない）

【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã từng đi du lịch Đà Nẵng.
・日本語訳：私はダナンに旅行したことがあります。
・解説：
- Tôi（私）＋ đã từng（過去の経験）＋ đi du lịch（旅行する：動詞句）＋ Đà Nẵng（地名）です。
- 初心者向けポイント：đã từng の後ろは「やったこと（動作）」が続きます。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy chưa từng làm việc ở đó.
・日本語訳：彼はあそこで働いたことがありません。
・解説：
- Anh ấy（彼）＋ chưa từng（否定：まだ一度も〜したことがない）＋ làm việc（働く：動詞）＋ ở đó（そこで）です。
- 形としては đã từng の「否定版」が chưa từng です。

【語源】
đã は「（すでに）〜した／過去の状態・出来事」を作る助けになる語で、
từng は「（ある時点で）〜したことがある」という経験のニュアンスを強めます。
合わせて「過去に経験があった」ことを表す表現になります。