cụm từについて解説します。
【意味】
「cụm từ」は「フレーズ」や「句」を意味します。複数の単語が集まって、特定の意味を持つ表現を指します。
【具体例】
・Chào buổi sáng（おはようございます）
・Cảm ơn nhiều（ありがとうございます）
【類義語】
・câu (文)
・từ ngữ (言葉)
【対義語】
特に対義語はありませんが、「単語」という意味では「từ」が単語を指します。
【使い方】
「cụm từ」は、会話や文章の中で特定の意味を持たせるために使われます。単語が集まって一つの意味を成す表現です。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy sử dụng cụm từ này rất thường xuyên.
・日本語訳：彼はこのフレーズをとても頻繁に使います。
・解説：「sử dụng」は「使う」を意味し、「cụm từ này」は「このフレーズ」を指します。「rất thường xuyên」は「とても頻繁に」という意味で、頻度を強調しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cụm từ này có ý nghĩa đặc biệt trong ngữ cảnh này.
・日本語訳：このフレーズはこの文脈で特別な意味を持ちます。
・解説：「có ý nghĩa đặc biệt」は「特別な意味を持つ」を意味します。「ngữ cảnh này」は「この文脈」を指し、特定の状況や文脈での意味の重要性を示しています。
【語源】
「cụm」は「束」や「集まり」を意味し、「từ」は「言葉」や「単語」を意味します。したがって、「cụm từ」は「単語の集まり」を示します。
