giám sátについて解説します。

【意味】
「giám sát」は「監視する」または「見張る」という意味です。何かを注意深く見守ったり、管理したりする行為を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・giám sát công việc（仕事を監視する）
・giám sát an toàn（安全を監視する）

【類義語】
quan sát（観察する）

【対義語】
bỏ qua（見逃す）

【使い方】
ベトナム語で「giám sát」は、特定の活動や状況を注意深く見守る際に使われます。ビジネスや工場の安全管理、プロジェクトの進行状況などを確認する場合に頻繁に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Người quản lý đang giám sát dự án mới.

・日本語訳：管理者が新しいプロジェクトを監視しています。

・解説：「Người quản lý」は「管理者」を意味し、「đang giám sát」は現在進行形で「監視している」を表します。「dự án mới」は「新しいプロジェクト」という意味です。品詞としては、「Người quản lý」は名詞、「đang giám sát」は動詞、「dự án mới」は名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần giám sát chất lượng sản phẩm.

・日本語訳：私たちは製品の品質を監視する必要があります。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を意味し、「cần giám sát」は「監視する必要がある」を意味します。「chất lượng sản phẩm」は「製品の品質」という意味です。品詞としては、「Chúng tôi」は名詞、「cần giám sát」は動詞、「chất lượng sản phẩm」は名詞句です。

【語源】
「giám」は「監視する」という意味を持ち、「sát」は「近くに」という意味を持つことから、「近くで監視する」という意味合いになります。