trưng bàyについて解説します。

【意味】
「trưng bày」は「展示する」や「陳列する」といった意味です。物や作品を人々に見せるために配置することを指します。

【具体例】
・展覧会で絵画をtrưng bàyする。
・商品の新作を店頭にtrưng bàyする。

【類義語】
・trình diễn（パフォーマンスする、見せる）

【対義語】
・cất giấu（隠す）

【使い方】
「trưng bày」は名詞や動詞として使われ、何かを見せるために並べたり配置したりする行為を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Cửa hàng này trưng bày nhiều mẫu quần áo mới.

・日本語訳：この店は多くの新しい服を展示しています。

・解説：この文では「trưng bày」が動詞として使われており、名詞「mẫu quần áo mới（新しい服のデザイン）」を展示するという意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tranh của anh ấy được trưng bày trong bảo tàng.

・日本語訳：彼の絵は美術館に展示されています。

・解説：この文では「trưng bày」が受動態で使われており、「tranh của anh ấy（彼の絵）」が美術館に展示されているという意味を表しています。

【語源】
「trưng bày」は、中国語の「陳」と「列」に由来する言葉で、物を並べて見せるという意味を持っています。