trình bàyについて解説します。

【意味】
"Trình bày" は、ベトナム語で「提示する」「発表する」「説明する」といった意味を持つ動詞です。何かを詳しく説明したり、述べたりするときに使います。

【具体例】
・trình bày ý kiến（意見を述べる）
・trình bày sản phẩm（製品を紹介する）

【類義語】
・giải thích（説明する）
・thuyết trình（プレゼンテーションをする）

【対義語】
・giấu（隠す）
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
"Trình bày" は、主に何かを詳細に説明する場面で使われます。ビジネスの会議やプレゼンテーション、学校での発表などでよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy trình bày kế hoạch cho dự án mới.
・日本語訳：彼は新しいプロジェクトの計画を発表した。
・解説："Anh ấy" は「彼」、"trình bày" は「発表する」、"kế hoạch" は「計画」、「cho」は「〜のための」、「dự án mới」は「新しいプロジェクト」を意味します。この文では、彼が新しいプロジェクトについての計画を発表したことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo yêu cầu học sinh trình bày ý kiến của mình.
・日本語訳：先生は生徒に自分の意見を述べるように求めた。
・解説："Cô giáo" は「先生」、"yêu cầu" は「要求する」、"học sinh" は「生徒」、"trình bày" は「述べる」、"ý kiến của mình" は「自分の意見」を意味します。この文では、先生が生徒に対して自分の意見を述べるように求めたことを示しています。

【語源】
"Trình bày" は、漢字の「呈」（trình）と「陳」（bày）に由来し、何かを見せたり、並べたりする行為を指しています。