dọn dẹpについて解説します。

【意味】
「dọn dẹp」は「掃除する」や「片付ける」という意味です。

【具体例】
・dọn dẹp nhà cửa（家を掃除する）
・dọn dẹp phòng làm việc（オフィスを片付ける）

【類義語】
・lau chùi（拭き掃除をする）
・sắp xếp（整理する）

【対義語】
・bừa bộn（散らかす）

【使い方】
「dọn dẹp」は日常生活でよく使われる動詞で、部屋や家、オフィスなどをきれいにする際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần dọn dẹp phòng ngủ trước khi khách đến.

・日本語訳：お客さんが来る前に寝室を掃除しなければなりません。

・解説：「tôi」は一人称で「私」、「cần」は「必要がある」、「trước khi」は「〜の前に」、「khách đến」は「お客さんが来る」という意味です。「dọn dẹp」は動詞で、目的語である「phòng ngủ（寝室）」を掃除するという行為を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã dọn dẹp bãi biển sau buổi tiệc.

・日本語訳：パーティーの後に私たちはビーチを掃除しました。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「đã」は過去を示す助詞で、「bãi biển」は「ビーチ」、「sau」は「後」、「buổi tiệc」は「パーティー」という意味です。「dọn dẹp」は動詞として、ビーチを掃除するという行為を表しています。

【語源】
「dọn」は「準備する」や「整える」、「dẹp」は「片付ける」や「整理する」という意味を持つ言葉から成り立っています。