bút lôngについて解説します。

【意味】
「bút lông」は「マーカーペン」や「フェルトペン」を意味します。特に、白板や紙に書くためのペンを指します。

【具体例】
・bút lông màu đỏ（赤いマーカーペン）
・bút lông để viết bảng trắng（ホワイトボード用のマーカーペン）

【類義語】
・bút dạ（別の種類のマーカーペン）

【対義語】
・bút chì（鉛筆）

【使い方】
「bút lông」は、何かを書くときに使用するペンを指し、特に目立つ色のインクで書きたいときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần một chiếc bút lông để viết trên bảng trắng.
・日本語訳：私はホワイトボードに書くためのマーカーペンが必要です。
・解説：この文では、「cần」が「必要」という意味の動詞で、「một chiếc bút lông」が「1本のマーカーペン」を指します。「để viết trên bảng trắng」は「ホワイトボードに書くために」という目的を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể cho tôi mượn bút lông màu xanh không?
・日本語訳：青いマーカーペンを貸してくれませんか？
・解説：「Bạn có thể cho tôi mượn」は「あなたは私に貸すことができますか？」という依頼を示し、「bút lông màu xanh」は「青いマーカーペン」を指しています。「không」は文末に置かれ、質問の形を作っています。

【語源】
「bút」は「ペン」、「lông」は「羽毛」や「毛」を意味しますが、この場合は「フェルトペン」のように、インクを吸収する素材を指すことがあります。