uy tínについて解説します。

【意味】
「uy tín」は「信頼」や「信用」といった意味を持つベトナム語です。特に、個人や企業、製品などの信頼性や評判を指す際に使われます。

【具体例】
・công ty uy tín（信頼できる会社）
・sản phẩm uy tín（信頼性のある製品）

【類義語】
・đáng tin cậy（信頼できる）

【対義語】
・không đáng tin cậy（信頼できない）

【使い方】
「uy tín」は名詞として使われ、他の名詞を修飾する形で用いることが多いです。信頼性を評価する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này có uy tín cao trong ngành.
・日本語訳：この会社は業界で高い信頼を持っています。
・解説：「công ty」は「会社」、「này」は「この」、「có」は「持っている」、「cao」は「高い」、「trong ngành」は「業界で」という意味です。「uy tín cao」で「高い信頼」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn chọn sản phẩm uy tín.
・日本語訳：私たちはいつも信頼性のある製品を選びます。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「luôn」は「いつも」、「chọn」は「選ぶ」、「sản phẩm」は「製品」という意味です。「sản phẩm uy tín」で「信頼性のある製品」となります。

【語源】
「uy tín」は中国語の「威信」に由来しており、威厳や信頼を意味します。ベトナム語においても、個人や組織の信頼性を評価する際に用いられます。