truyền hìnhについて解説します。

【意味】
"truyền hình"は「テレビ」または「放送」という意味です。ベトナム語では、"truyền"が「伝える」、"hình"が「映像」を意味します。これらが組み合わさって、「映像を伝える」という意味になります。

【具体例】
・truyền hình cáp（ケーブルテレビ）
・truyền hình trực tiếp（生中継）

【類義語】
・tivi（テレビ）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「ラジオ放送」は"phát thanh"です。

【使い方】
"truyền hình"はテレビ放送を指す際に使われます。ニュースやドラマ、スポーツ中継など、様々な番組の放送を指す一般的な言葉です。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi thích xem truyền hình vào buổi tối.
・日本語訳：私は夜にテレビを見るのが好きです。
・解説："Tôi"は「私」、"thích"は「好き」、"xem"は「見る」、"vào buổi tối"は「夜に」の意味です。"xem truyền hình"は「テレビを見る」という表現です。

【例文2】
・ベトナム語：Chương trình truyền hình này rất hấp dẫn.
・日本語訳：このテレビ番組はとても面白いです。
・解説："Chương trình"は「プログラム」、"truyền hình"は「テレビ放送」、"này"は「この」、"rất"は「とても」、"hấp dẫn"は「面白い」という意味です。"Chương trình truyền hình"で「テレビ番組」を指します。

【語源】
"truyền"は「伝える」や「送る」、"hình"は「形」や「映像」を意味する言葉です。これらが組み合わさって、映像を送る「テレビ放送」を意味します。