cố ýについて解説します。
【意味】
「cố ý」は「意図的に」や「故意に」という意味です。何かをわざと行うことを指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・cố ý làm sai（故意に間違える）
・cố ý gây rối（故意に混乱を引き起こす）
【類義語】
・cố tình（故意に）
【対義語】
・vô tình（無意識に、偶然に）
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、行動が意図的であることを強調する際に用いられます。動詞の前に置かれることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ta đã cố ý không tham gia cuộc họp.
・日本語訳：彼は会議に参加しないことを意図的に選びました。
・解説：ここでは「cố ý」が「意図的に」という意味で使われており、「không tham gia」（参加しない）という動詞を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy đã cố ý làm rơi chiếc cốc.
・日本語訳：彼女はわざとコップを落としました。
・解説：「cố ý」が「わざと」という意味で使われ、「làm rơi」（落とす）という動詞を修飾しています。
【語源】
「cố」は「努力する」や「目的を持つ」という意味で、「ý」は「意図」や「考え」を意味します。これらが組み合わさって「意図的に」という意味が形成されています。
