ngủ trưaについて解説します。

【意味】
「ngủ trưa」は「昼寝」を意味します。ベトナムでは昼間に短時間眠ることを指します。

【具体例】
・Một giấc ngủ trưa ngắn có thể làm mới năng lượng của bạn.（短い昼寝はエネルギーをリフレッシュすることができます。）
・Trẻ em thường ngủ trưa sau khi ăn trưa.（子供たちは昼食後によく昼寝をします。）

【類義語】
・nghỉ ngơi（休憩する）

【対義語】
・thức khuya（夜更かしする）

【使い方】
ベトナム語で「ngủ trưa」は昼間に短時間眠る行為を指し、特に食事後にエネルギーを取り戻すために行われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi thường ngủ trưa khoảng 30 phút mỗi ngày.
・日本語訳：私は毎日約30分昼寝をします。
・解説：「ngủ trưa」は「昼寝する」という動詞で、「khoảng 30 phút mỗi ngày」は「毎日約30分」という時間を示しています。

【例文2】
・ベトナム語：Sau bữa trưa, mẹ tôi luôn khuyến khích tôi ngủ trưa.
・日本語訳：昼食後、母はいつも私に昼寝をするように勧めます。
・解説：「Sau bữa trưa」は「昼食後」、「mẹ tôi」は「私の母」、「luôn khuyến khích tôi ngủ trưa」は「私に昼寝をするようにいつも勧めます」という意味です。「ngủ trưa」はここでも動詞として使われています。

【語源】
「ngủ」は「眠る」、「trưa」は「昼間」を意味し、合わせて「昼に眠る」ことを指します。