ngón cáiについて解説します。

【意味】
"ngón cái"はベトナム語で「親指」を意味します。

【具体例】
・ngón cái tay phải（右手の親指）
・ngón cái tay trái（左手の親指）

【類義語】
特にありませんが、手に関する言葉として「ngón tay」（指）があります。

【対義語】
特にありませんが、他の指として「ngón trỏ」（人差し指）、「ngón giữa」（中指）、「ngón áp út」（薬指）、「ngón út」（小指）があります。

【使い方】
「ngón cái」は手の親指を指す言葉で、動作や指の形状に関連して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi bị thương ở ngón cái khi làm việc.
・日本語訳：私は作業中に親指を怪我しました。
・解説："Tôi"は「私」、"bị thương"は「怪我をする」、"ở"は場所を示す前置詞、「ngón cái」は親指、「khi làm việc」は「作業中に」を意味します。文全体で「私は作業中に親指を怪我しました。」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy giơ ngón cái lên để ra hiệu đồng ý.
・日本語訳：彼女は親指を立てて同意を示しました。
・解説："Cô ấy"は「彼女」、"giơ"は「持ち上げる」、"ngón cái"は「親指」、"lên"は「上に」、"để ra hiệu"は「合図をする」、"đồng ý"は「同意」を意味します。文全体で「彼女は親指を立てて同意を示しました。」という意味になります。

【語源】
"ngón"は「指」を意味し、"cái"は「大きい、主要な」という意味を持つことから、"ngón cái"は「主要な指」、すなわち「親指」を指します。