thủ tụcについて解説します。

【意味】
「thủ tục」は「手続き」や「プロセス」という意味です。特に、何かを達成するために必要な一連のステップや公式な手順を指します。

【具体例】
・thủ tục nhập cảnh（入国手続き）
・thủ tục hành chính（行政手続き）

【類義語】
・quy trình（プロセス）

【対義語】
・tự do（自由）

【使い方】
「thủ tục」は、公式な手続きやステップを表す際に使われます。特に役所や空港などでの手続きに関連してよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần hoàn thành thủ tục nhập cảnh trước khi vào nước này.

・日本語訳：私はこの国に入る前に入国手続きを完了する必要があります。

・解説：「hoàn thành」は「完了する」、「trước khi」は「〜する前に」、「vào」は「入る」を意味します。「thủ tục nhập cảnh」は「入国手続き」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Thủ tục hành chính ở đây khá phức tạp.

・日本語訳：ここの行政手続きはかなり複雑です。

・解説：「hành chính」は「行政」、「khá」は「かなり」、「phức tạp」は「複雑」を意味します。「Thủ tục hành chính」は「行政手続き」を表します。

【語源】
「thủ tục」は、中国語の「手続」に由来しています。