hẹnについて解説します。

【意味】
"hẹn" はベトナム語で「約束する」や「予約する」という意味があります。

【具体例】
・hẹn gặp bạn (友達と会う約束)
・hẹn giờ (時間を約束する)

【類義語】
・đặt lịch (スケジュールを設定する)

【対義語】
・huỷ (キャンセルする)

【使い方】
"hẹn" は主に約束や予約を指す動詞として使われます。人との約束や、時間・場所を決める際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi hẹn gặp bạn vào thứ bảy.

・日本語訳：私は土曜日に友達と会う約束をしました。

・解説：
「Tôi」は「私」を意味する代名詞で、「hẹn gặp」は「会う約束をする」という動詞句です。「bạn」は「友達」を意味します。「thứ bảy」は「土曜日」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta nên hẹn giờ để bàn bạc chi tiết.

・日本語訳：詳細を話し合うために時間を約束しましょう。

・解説：
「Chúng ta」は「私たち」を意味する代名詞です。「nên」は「すべき」を表す助動詞で、「hẹn giờ」は「時間を約束する」という動詞句です。「để」は目的を表す接続詞で、「bàn bạc chi tiết」は「詳細を話し合う」という動詞句です。

【語源】
ベトナム語の「hẹn」は、漢字の「限」から来ていると言われています。もともとは制限や期限を意味し、そこから約束や予約の意味に派生したと考えられています。