hènについて解説します。

【意味】
hènはベトナム語で「臆病な」や「卑怯な」という意味です。

【具体例】
・anh ấy là người hèn
・cô ấy có hành động hèn

【類義語】
nhát, yếu đuối

【対義語】
dũng cảm, can đảm

【使い方】
hènは、性格や行動が臆病であることや、卑怯な行動を指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy không dám nói sự thật vì anh ấy quá hèn.

・日本語訳：彼は真実を言う勇気がない、なぜなら彼はとても臆病だからです。

・解説：この文では、「hèn」は形容詞として使われ、主語の「anh ấy（彼）」を修飾しています。「không dám nói（言う勇気がない）」と組み合わせて、彼が真実を話すことを避けている理由を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã làm một việc rất hèn khi bỏ rơi bạn bè của mình.

・日本語訳：彼女は友達を見捨てるという非常に卑怯なことをしました。

・解説：この文では、「hèn」は形容詞として「việc（行為）」を修飾し、彼女の行動が卑怯であることを強調しています。「bỏ rơi bạn bè（友達を見捨てる）」という行動が卑怯であると説明しています。

【語源】
hènは、元々中国語の「懦弱（臆病）」に由来する可能性がありますが、具体的な語源ははっきりしていません。ベトナム語での使用は、性格や行動を評価する際に広く使われます。