phá hủyについて解説します。

【意味】
「phá hủy」は「破壊する」「壊す」という意味です。何かを完全に壊したり、崩壊させたりすることを表します。

【具体例】
・建物を「phá hủy」する。
・データを「phá hủy」する。

【類義語】
・tiêu hủy（消滅させる）
・hủy hoại（損なう）

【対義語】
・xây dựng（建設する）

【使い方】
「phá hủy」は主に物理的なものを壊す際に使われますが、データや証拠を消すときにも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Họ đã phá hủy ngôi nhà cũ để xây dựng một cái mới.
・日本語訳：彼らは新しい家を建てるために古い家を破壊しました。
・解説：この文では、「phá hủy」が「ngôi nhà cũ（古い家）」を壊す行為を表しています。「để xây dựng một cái mới（新しいものを建てるために）」という目的が続いています。

【例文2】

・ベトナム語：Dữ liệu đã bị phá hủy hoàn toàn do virus máy tính.
・日本語訳：データはコンピュータウイルスによって完全に破壊されました。
・解説：この文では、「phá hủy」が「Dữ liệu（データ）」を壊す行為を表しています。「hoàn toàn（完全に）」が「phá hủy」の程度を強調しています。

【語源】
「phá」は「破壊する」、「hủy」は「消す、取り消す」という意味があり、組み合わせて「壊す、破壊する」という意味になります。