phá vỡについて解説します。

【意味】
"Phá vỡ" は「破壊する」「壊す」「打ち破る」という意味です。何かを壊したり、関係を断ち切ったりする行為を指します。

【具体例】
・Phá vỡ hợp đồng: 契約を破棄する
・Phá vỡ tường: 壁を壊す

【類義語】
・Đập phá: 破壊する
・Hủy bỏ: 取消す

【対義語】
・Xây dựng: 建設する
・Duy trì: 維持する

【使い方】
"Phá vỡ" は動詞として使われ、目的語をとることで何を破壊したのかを明確にします。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục thế giới.
・日本語訳：彼は世界記録を打ち破った。
・解説："Phá vỡ" は動詞で、「kỷ lục thế giới」（世界記録）を目的語として取っています。この文では、何かを達成したり、超えたりする意味で使われています。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy không muốn phá vỡ mối quan hệ.
・日本語訳：彼女は関係を壊したくない。
・解説："Phá vỡ" は動詞で、「mối quan hệ」（関係）を目的語として取っています。この場合、人間関係を断ち切ることを表現しています。

【語源】
"Phá" は「壊す、破壊する」という意味の動詞で、"vỡ" も「壊れる、割れる」という意味の動詞です。これらの単語が組み合わさって、より強い破壊の意味を表現しています。