mã sốについて解説します。

【意味】
「mã số」は「コード」または「番号」という意味です。何かを識別するための数字や文字の組み合わせを指します。

【具体例】
・mã số sinh viên（学生番号）
・mã số bưu điện（郵便番号）

【類義語】
「số hiệu」（番号）

【対義語】
特にありませんが、意味が逆の概念としては「vô danh」（匿名）が考えられます。

【使い方】
「mã số」は何かを識別するための番号やコードを示すときに使われます。例えば、学生番号や郵便番号などです。

【例文1】

・ベトナム語：Vui lòng nhập mã số sinh viên của bạn.
・日本語訳：あなたの学生番号を入力してください。
・解説：この文では「mã số sinh viên」が「学生番号」という意味で使われています。「vui lòng」は「どうぞ」という丁寧な表現で、「nhập」は「入力する」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Mã số bưu điện của Hà Nội là 100000.
・日本語訳：ハノイの郵便番号は100000です。
・解説：この文では「mã số bưu điện」が「郵便番号」という意味で使われています。「của」は所有を示す言葉で、「Hà Nội」は地名です。「là」は「です」という意味の動詞です。

【語源】
「mã」は「コード」や「符号」を意味し、「số」は「番号」や「数」を意味します。これらが組み合わさって、特定の目的のための識別番号を意味します。