đem theoについて解説します。

【意味】
"đem theo"は「持っていく」または「持参する」という意味です。ある場所に何かを一緒に持って行くことを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đem theo ô (傘を持っていく)
・đem theo thức ăn (食べ物を持っていく)

【類義語】
・mang theo (持っていく)

【対義語】
・bỏ lại (置いていく)

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞として使われ、何かを目的地に一緒に持っていくことを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Hãy nhớ đem theo áo mưa nhé!

・日本語訳：雨具を持っていくのを忘れないでね！

・解説："hãy"は「〜してください」を意味する命令文の始まり、"nhớ"は「覚える」、「忘れないで」を意味します。"đem theo"は「持っていく」、"áo mưa"は「雨具」です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thường đem theo sách khi đi du lịch.

・日本語訳：私は旅行に行くときに本を持っていくことが多いです。

・解説："tôi"は「私」、"thường"は「よく、頻繁に」、"đem theo"は「持っていく」、"sách"は「本」、"khi đi du lịch"は「旅行に行くとき」を意味します。

【語源】
"đem"は「持ってくる」という意味の動詞で、"theo"は「一緒に」や「沿って」を意味します。この二つが組み合わさり、「持っていく」という意味になります。