hiệu đínhについて解説します。

【意味】
hiệu đínhは「校正」や「訂正」を意味します。文章や書籍などの誤りを見つけ、正確にする作業を指します。

【具体例】
・校正作業を行う
・文章を訂正する

【類義語】
・chỉnh sửa（修正）

【対義語】
・sai sót（誤り）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
hiệu đínhは、文書や出版物の内容を見直して、誤りを修正する作業に関連して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần hiệu đính bài viết này trước khi xuất bản.
・日本語訳：私はこの文章を出版する前に校正する必要があります。
・解説：Tôi（私）は主語、cần（必要とする）は動詞、hiệu đính（校正する）は目的語、bài viết này（この文章）は目的語の補足情報、trước khi xuất bản（出版する前に）は時間を示す副詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Nhà xuất bản đã thuê chuyên gia để hiệu đính cuốn sách.
・日本語訳：出版社は本を校正するために専門家を雇いました。
・解説：Nhà xuất bản（出版社）は主語、đã thuê（雇いました）は動詞、chuyên gia（専門家）は目的語、để hiệu đính（校正するために）は目的を示す副詞句、cuốn sách（本）は目的語の補足情報です。

【語源】
hiệuは「正しい」や「訂正する」という意味を持ち、đínhは「付け加える」や「修正する」という意味があります。これらが組み合わさって「訂正する」や「校正する」という意味を形成しています。