cư trúについて解説します。

【意味】
「cư trú」は「居住する」や「住む」という意味です。ある場所に住んでいる状態を指します。

【具体例】
・cư trú dài hạn（長期居住）
・giấy phép cư trú（居住許可証）

【類義語】
・sinh sống（生活する）
・ở（住む）

【対義語】
・rời khỏi（離れる）
・di chuyển（移動する）

【使い方】
「cư trú」は、特に法律や行政の文脈で、ある場所に住むことについて言及する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã cư trú ở Hà Nội từ năm 2010.

・日本語訳：彼は2010年からハノイに住んでいます。

・解説：「đã cư trú ở」は「住んでいる」という過去から現在までの状態を表します。「ở Hà Nội」は「ハノイに」を意味し、「từ năm 2010」は「2010年から」を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cần xin giấy phép cư trú mới.

・日本語訳：彼女は新しい居住許可証を申請する必要があります。

・解説：「cần xin」は「申請する必要がある」を示し、「giấy phép cư trú mới」は「新しい居住許可証」を指します。「mới」は「新しい」という意味の形容詞で、「giấy phép cư trú」を修飾しています。

【語源】
「cư trú」は漢字由来の語で、「居（cư）」は「住む」、「住（trú）」は「住まう」や「とどまる」を意味します。