co lạiについて解説します。

【意味】
co lạiは「縮む」や「収縮する」という意味です。

【具体例】
・寒い時に体がco lạiする。
・洋服が洗濯でco lạiする。

【類義語】
thu nhỏ lại（小さくなる）

【対義語】
giãn ra（広がる、伸びる）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、物理的に縮むことや、心理的に萎縮することに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Áo len này co lại sau khi giặt.

・日本語訳：このセーターは洗濯後に縮みました。

・解説：この例文では、「Áo len này」（このセーター）が主語で、「co lại」（縮む）が動詞、「sau khi giặt」（洗濯後に）が時間を示す補語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Khi trời lạnh, cơ thể tôi thường co lại.

・日本語訳：寒い時、私の体はよく縮みます。

・解説：この例文では、「Khi trời lạnh」（寒い時）が条件を示す副詞句、「cơ thể tôi」（私の体）が主語で、「thường co lại」（よく縮む）が述語として使われています。「thường」は「よく、頻繁に」を意味する副詞で、「co lại」を修飾しています。

【語源】
ベトナム語の「co」は「縮む」を意味し、「lại」は「再び」や「戻る」を意味することがあり、合わさることで「縮む」という意味を強調しています。