xác minhについて解説します。

【意味】
"Xác minh"は「確認する」「検証する」という意味です。何かの情報や事実を確認し、真実性を確かめるときに使われます。

【具体例】
・xác minh thông tin: 情報を確認する
・xác minh danh tính: 身元を確認する

【類義語】
・kiểm tra: チェックする
・thẩm tra: 審査する

【対義語】
・phớt lờ: 無視する
・bỏ qua: 見逃す

【使い方】
"Xác minh"は通常、何かを確認するために使われます。情報やデータ、身元などについての真偽を確かめる際によく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần xác minh thông tin trước khi đưa ra quyết định.

・日本語訳：私たちは決定を下す前に情報を確認する必要があります。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「xác minh thông tin」は「情報を確認する」、「trước khi」は「〜の前に」、「đưa ra quyết định」は「決定を下す」という意味です。"Xác minh"は動詞で、確認する行為を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Cảnh sát đang xác minh danh tính của người bị bắt.

・日本語訳：警察は逮捕された人の身元を確認しています。

・解説："Cảnh sát"は「警察」、「đang」は進行形を表す言葉で「〜しているところである」、「xác minh danh tính」は「身元を確認する」、「người bị bắt」は「逮捕された人」という意味です。"Xác minh"は動詞で、身元を確認する行動を示しています。

【語源】
"Xác minh"は中国語由来の言葉で、「確」（xác）と「明」（minh）から成り立っています。「確」は「確かめる」、「明」は「明らかにする」という意味があります。