ngẫu nhiênについて解説します。

【意味】
「ngẫu nhiên」は「偶然」や「ランダム」という意味です。何かが計画されていなかったり、予測できなかった状況や出来事を指します。

【具体例】
・Gặp bạn cũ một cách ngẫu nhiên.
・Chọn số ngẫu nhiên.

【類義語】
・tình cờ（たまたま）

【対義語】
・có kế hoạch（計画的に）

【使い方】
「ngẫu nhiên」は、何かが偶然に起こったり、ランダムに選ばれるときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã gặp anh ấy ngẫu nhiên ở siêu thị.

・日本語訳：私は彼にスーパーで偶然会いました。

・解説：「Tôi」は「私」、「đã gặp」は「会った」、「anh ấy」は「彼」、「ở」は「で」、「siêu thị」は「スーパー」を意味します。「ngẫu nhiên」が「偶然に」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi chọn một số ngẫu nhiên từ 1 đến 10.

・日本語訳：私たちは1から10の中からランダムに数を選びます。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「chọn」は「選ぶ」、「một số」は「一つの数」、「từ」は「から」、「đến」は「まで」です。「ngẫu nhiên」が「ランダムに」を示しています。

【語源】
「ngẫu nhiên」は漢字の「偶然」に由来しています。ベトナム語では漢越語として多くの単語が存在し、これもその一つです。