vòng quanhについて解説します。

【意味】
"vòng quanh"は「周囲を回る」「ぐるっと回る」や「周囲」「周回」を意味します。何かを中心にしてその周りを回る行為や状態を指します。

【具体例】
・vòng quanh thành phố（都市をぐるっと回る）
・vòng quanh công viên（公園をぐるっと回る）

【類義語】
・đi vòng（回る）
・quay quanh（周囲を回る）

【対義語】
・đi thẳng（まっすぐ進む）

【使い方】
ベトナム語で「vòng quanh」は、特定の場所や物の周りを回る動作を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đi bộ vòng quanh hồ.
・日本語訳：私たちは湖の周りを歩きました。
・解説：「đi bộ」は「歩く」、「vòng quanh hồ」は「湖の周りを回る」という意味になります。「vòng quanh」は副詞的に使われ、動作の様子を詳しく説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy chạy vòng quanh sân bóng.
・日本語訳：彼はサッカー場の周りを走ります。
・解説：「chạy」は「走る」、「vòng quanh sân bóng」は「サッカー場の周りを回る」という意味です。「vòng quanh」は動詞「chạy」を修飾し、どのように走るかを表しています。

【語源】
"vòng"は「輪」や「円」を意味し、"quanh"は「周り」や「回り」を意味します。これらが組み合わさって、物の周囲を回ることを表現する言葉となっています。