lược bỏについて解説します。

【意味】
「lược bỏ」は「省略する」や「削除する」という意味です。何かを取り除いたり、省くときに使われます。

【具体例】
・文の一部をlược bỏする
・無駄な情報をlược bỏする

【類義語】
・cắt giảm（削減する）
・bỏ qua（無視する）

【対義語】
・thêm vào（追加する）
・bổ sung（補充する）

【使い方】
「lược bỏ」は、文章や情報の中で不要な部分を取り除くときに使われます。文脈によっては、単に削除するという意味だけでなく、意図的に省略するニュアンスを含むこともあります。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần lược bỏ những chi tiết không cần thiết trong báo cáo này.
・日本語訳：この報告書で必要のない詳細を省略する必要があります。
・解説：この例文では、「lược bỏ」が「省略する」という意味で使われています。「chi tiết không cần thiết」は「必要のない詳細」という意味で、「trong báo cáo này」は「この報告書で」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Trong bài thuyết trình, tôi sẽ lược bỏ một số phần để tiết kiệm thời gian.
・日本語訳：プレゼンテーションでは、時間を節約するためにいくつかの部分を省略します。
・解説：この例文でも「lược bỏ」が「省略する」という意味で使われています。「một số phần」は「いくつかの部分」、「để tiết kiệm thời gian」は「時間を節約するために」という意味です。

【語源】
「lược」は「略」という意味で、「bỏ」は「捨てる」や「取り除く」という意味があります。これらの言葉が組み合わさって「省略する」という意味を表しています。