ít dầnについて解説します。

【意味】
「ít dần」は「少しずつ減る」や「徐々に少なくなる」という意味です。

【具体例】
・Số lượng khách hàng đến cửa hàng đang ít dần.（お店に来るお客さんの数が少しずつ減っている。）
・Thức ăn trong tủ lạnh đang ít dần.（冷蔵庫の中の食べ物が少しずつ減っている。）

【類義語】
giảm dần（徐々に減る）

【対義語】
tăng dần（徐々に増える）

【使い方】
「ít dần」は、何かが時間をかけて減少する様子を表すときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Số lượng sách trên kệ đang ít dần.

・日本語訳：棚の上の本の数が少しずつ減っている。

・解説：「số lượng sách」は「本の数」、「trên kệ」は「棚の上」を意味します。「đang ít dần」は「少しずつ減っている」という進行形を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Lượng khách du lịch đến thành phố này đang ít dần.

・日本語訳：この町に来る観光客の数が少しずつ減っている。

・解説：「lượng khách du lịch」は「観光客の数」、「đến thành phố này」は「この町に来る」を意味します。「đang ít dần」は進行形で「少しずつ減っている」を表しています。

【語源】
「ít」は「少ない」、「dần」は「徐々に」という意味です。これらを組み合わせて、「少しずつ減る」という意味になります。