kiệnについて解説します。

【意味】
「kiện」は「訴訟」や「訴える」という意味があります。また、文脈によって「荷物」や「アイテム」という意味にもなります。

【具体例】
1. kiện tụng（訴訟）
2. kiện hàng（荷物）

【類義語】
- vụ án（事件）
- hàng hóa（商品）

【対義語】
- hòa giải（和解）

【使い方】
「kiện」は法律用語として使われることが多く、法的な手続きを指します。また、日常的には「荷物」や「パッケージ」を指すこともあります。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy quyết định kiện công ty vì vi phạm hợp đồng.
・日本語訳：彼は契約違反で会社を訴えることにしました。
・解説：この文では「kiện」は動詞として使われ、「訴える」という意味になります。「quyết định」は「決定する」、「công ty」は「会社」、「vì」は「〜のため」、「vi phạm hợp đồng」は「契約違反」です。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi đã nhận được kiện hàng từ Nhật Bản.
・日本語訳：私たちは日本からの荷物を受け取りました。
・解説：ここでは「kiện hàng」が「荷物」という意味で使われています。「Chúng tôi」は「私たち」、「đã nhận được」は「受け取った」、「từ Nhật Bản」は「日本から」を意味します。

【語源】
「kiện」は漢字の「件」や「訴」に由来する言葉で、法的な手続きや物品を指す意味を持っています。