ốngについて解説します。
【意味】
"ống" はベトナム語で「管」や「筒」といった意味を持つ名詞です。液体や気体を通すための中空の物体を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ống nước(ウォーターパイプ、水道管)
・ống hút(ストロー)
【類義語】
・đường ống(配管、パイプライン)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、固体や中身が詰まったものに対する概念として「khối」(塊)が考えられます。
【使い方】
ベトナム語での使われ方:名詞として使われ、何かを通すための管や筒を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một cái ống nước mới.
・日本語訳:私は新しい水道管を買う必要があります。
・解説:"ống nước"は「水道管」を意味し、"một cái"は「一つの」という意味の数量詞です。"Tôi cần"は「私は必要がある」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Em bé thích uống nước bằng ống hút.
・日本語訳:赤ちゃんはストローで水を飲むのが好きです。
・解説:"ống hút"は「ストロー」という意味です。"Em bé"は「赤ちゃん」、"thích"は「好き」、"uống nước"は「水を飲む」という意味です。"bằng"は「~で」という手段を表す前置詞です。
【語源】
"ống"は中国語の「管」に由来していますが、ベトナム語では独自の発音と形態を持っています。ベトナム語では声調が重要で、異なる声調で異なる意味を持つ言葉が多いため、発音に注意が必要です。