thành quảについて解説します。

【意味】
「thành quả」は「成果」や「結果」という意味です。何かを達成したり、努力の結果得られた良い結果を指します。

【具体例】
・Dự án này đã đạt được thành quả lớn.（このプロジェクトは大きな成果を上げた。）
・Thành quả của sự nỗ lực không ngừng.（絶え間ない努力の成果。）

【類義語】
・kết quả（結果）
・thành tựu（功績、業績）

【対義語】
・thất bại（失敗）

【使い方】
「thành quả」は、努力や計画の成果を表すために使われます。個人の成果だけでなく、チームや組織の成果についても使用できます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã đạt được thành quả lớn sau khi mở rộng thị trường.
・日本語訳：会社は市場を拡大した後に大きな成果を達成した。
・解説：この文では、「công ty」（会社）が主語で、「đạt được」（達成する）が動詞、「thành quả lớn」（大きな成果）が目的語です。「sau khi mở rộng thị trường」（市場を拡大した後に）は時を示す句です。

【例文2】

・ベトナム語：Thành quả học tập của em ấy rất ấn tượng.
・日本語訳：彼の学業の成果は非常に印象的だ。
・解説：この文では、「Thành quả học tập」（学業の成果）が主語で、「của em ấy」（彼の）が所有を示し、「rất ấn tượng」（非常に印象的だ）が述語として成果の質を表現しています。

【語源】
「thành」は「成る」という意味で、「quả」は「果実」や「結果」を意味します。これらが組み合わさって、「成った結果」、すなわち「成果」を表します。