song songについて解説します。

【意味】
「song song」は「平行な」または「並行な」という意味です。物事が同じ方向に進んでいる状態や、同じ高さで並んでいる状態を指します。

【具体例】
・Đường ray xe lửa chạy song song với con đường.（鉄道の線路が道路と平行に走っている。）
・Hai người đi song song trên vỉa hè.（二人が歩道で並行に歩いている。）

【類義語】
「cùng chiều」（同じ方向）

【対義語】
「giao nhau」（交差する）

【使い方】
ベトナム語で「song song」は、物理的に平行な状態や、比喩的に同時進行していることを表現する際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Hai con đường chạy song song qua cánh đồng.
・日本語訳：二つの道が田んぼを平行に走っている。
・解説：この例文では、「hai con đường」（二つの道）が主語で、「chạy song song」（平行に走る）が述語です。「qua cánh đồng」（田んぼを通る）が場所を示しています。「song song」は「chạy」（走る）を修飾して、道の配置を説明しています。

【例文2】
・ベトナム語：Công việc và học tập phải được tiến hành song song.
・日本語訳：仕事と勉強は並行して行わなければならない。
・解説：「công việc」（仕事）と「học tập」（勉強）が主語で、「phải được tiến hành」（進められなければならない）が述語です。「song song」は「tiến hành」（進行する）を修飾して、二つの活動が同時に行われるべきことを示しています。

【語源】
「song song」は中国語の「双双」（shuāng shuāng）に由来し、同じ方向や状態を保ちながら並行していることを表します。