quy hoạchについて解説します。

【意味】
"Quy hoạch"は「計画」や「プランニング」という意味を持ち、特に土地利用や都市計画に関連して使われることが多いです。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・quy hoạch đô thị（都市計画）
・quy hoạch đất đai（土地利用計画）

【類義語】
・kế hoạch（計画）
・dự án（プロジェクト）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、計画の反対の概念として「無計画」や「即興」があります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方では、"quy hoạch"は行政やビジネスの文脈で使われることが多く、何かを組織的に計画するという意味合いがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã phê duyệt quy hoạch phát triển kinh tế.

・日本語訳：政府は経済発展計画を承認しました。

・解説："Chính phủ"は「政府」、"phê duyệt"は「承認する」、"quy hoạch phát triển kinh tế"は「経済発展計画」を意味します。この文では、"quy hoạch"が名詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần quy hoạch lại khu vực này để xây dựng trường học mới.

・日本語訳：私たちはこの地域を再計画して新しい学校を建設する必要があります。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」、"cần"は「必要がある」、"quy hoạch lại"は「再計画する」、"khu vực này"は「この地域」、"xây dựng"は「建設する」、"trường học mới"は「新しい学校」を意味します。"quy hoạch lại"は動詞として使われています。

【語源】
"Quy hoạch"は漢字の「規画」から来ており、規則的に計画するという意味を持っています。