mơ ướcについて解説します。

【意味】
「mơ ước」は「夢」「願望」を意味します。何かを強く望んだり、将来の目標として抱く夢を指します。

【具体例】
・mơ ước trở thành bác sĩ（医者になる夢）
・mơ ước đi du lịch khắp thế giới（世界中を旅行する夢）

【類義語】
・khát vọng（願望）
・hoài bão（抱負）

【対義語】
・thực tế（現実）

【使い方】
「mơ ước」は名詞として使われ、何かを望む気持ちや夢を指します。文中では、「có mơ ước」（夢を持つ）や「thực hiện mơ ước」（夢を実現する）のように使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một mơ ước trở thành nhà văn.

・日本語訳：私は作家になる夢を持っています。

・解説：「Tôi」は「私」という意味の代名詞、「có」は動詞で「持つ」、「mơ ước」は名詞で「夢」、「trở thành」は動詞で「なる」、「nhà văn」は名詞で「作家」です。「Tôi có một mơ ước trở thành nhà văn」で「私は作家になる夢を持っています」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn nỗ lực để thực hiện mơ ước của mình.

・日本語訳：彼女は常に自分の夢を実現するために努力しています。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「luôn」は副詞で「常に」、「nỗ lực」は動詞で「努力する」、「để」は前置詞で「〜のために」、「thực hiện」は動詞で「実現する」、「của mình」は「自分の」という意味です。全体として「彼女は常に自分の夢を実現するために努力しています」となります。

【語源】
「mơ」は「夢見る」という動詞、「ước」は「願う、望む」という動詞で、両者が結びついて「夢」や「願望」を表現する言葉になっています。