ướcについて解説します。

【意味】
「ước」は「願う」や「希望する」といった意味を持つ動詞です。また、「ước lượng」の形で「推測する、見積もる」という意味もあります。

【具体例】
・ước mơ：夢、希望
・ước lượng：推測する、見積もる

【類義語】
mong muốn（願う、望む）

【対義語】
từ bỏ（諦める）

【使い方】
「ước」は、希望や願望を表現する際に使われます。「ước mơ」などの熟語で、具体的な願いや夢を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi ước mình có thể đi du lịch khắp thế giới.
・日本語訳：私は世界中を旅行できることを願っています。
・解説：この例文では、「ước」が「願う」という意味で使われています。「Tôi」は主語の「私」、「mình」は「自分」、「có thể」は「できる」、「đi du lịch」は「旅行する」、「khắp thế giới」は「世界中」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy ước lượng chi phí cho dự án này.
・日本語訳：彼はこのプロジェクトの費用を見積もっています。
・解説：ここでは、「ước lượng」が「見積もる」という意味で使われています。「Anh ấy」は「彼」、「chi phí」は「費用」、「cho」は「～のために」、「dự án này」は「このプロジェクト」を意味します。

【語源】
ベトナム語の「ước」は、伝統的なベトナム語の語彙に由来し、古くから願望や推測を表現するために使用されています。