hâm mộについて解説します。

【意味】
"hâm mộ"は「尊敬する」「憧れる」「ファンである」という意味です。誰かや何かに対して尊敬や憧れの気持ちを持っていることを表します。

【具体例】
・Người hâm mộ bóng đá（サッカーのファン）
・Hâm mộ ca sĩ nổi tiếng（有名な歌手に憧れる）

【類義語】
・yêu thích（好む、好きである）
・ngưỡng mộ（尊敬する、賞賛する）

【対義語】
・ghét bỏ（嫌う）

【使い方】
"hâm mộ"は他の名詞や人を修飾して使用します。動詞として使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi hâm mộ cầu thủ bóng đá này.
・日本語訳：私はこのサッカー選手を尊敬しています。
・解説：この文では"hâm mộ"が動詞として使われ、「尊敬する」という意味を持ちます。"cầu thủ bóng đá này"は「このサッカー選手」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là người hâm mộ của nhóm nhạc đó.
・日本語訳：彼女はそのバンドのファンです。
・解説："người hâm mộ"は「ファン」を意味します。"của nhóm nhạc đó"は「そのバンドの」となり、特定の対象を示しています。

【語源】
ベトナム語の"mộ"は「慕う」という意味に由来し、"hâm"と組み合わさって「尊敬する」「ファンである」という意味を形成しています。