bước sangについて解説します。

【意味】
「bước sang」は「踏み出す」や「移る」という意味を持ち、新しい段階や場所に進むことを表します。

【具体例】
・bước sang tuổi mới（新しい歳に踏み出す）
・bước sang giai đoạn mới（新しい段階に移る）

【類義語】
chuyển sang（移動する）

【対義語】
dừng lại（止まる）

【使い方】
ベトナム語で「bước sang」は、新しい段階や状況に進むときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã bước sang một công việc mới.

・日本語訳：私は新しい仕事に移りました。

・解説：「bước sang một công việc mới」は「新しい仕事に移る」という意味です。名詞「công việc mới」は「新しい仕事」を指し、「bước sang」と組み合わせて動作を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta đang bước sang năm mới.

・日本語訳：私たちは新しい年に踏み出しています。

・解説：「bước sang năm mới」は「新しい年に踏み出す」という意味です。「năm mới」は「新しい年」を意味し、「bước sang」と結びついて新しい年への移行を表現しています。

【語源】
「bước」は「歩く」や「踏む」という意味を持ち、「sang」は「向かう」や「移る」という意味を持つ言葉です。これらが組み合わさって、新しい段階や場所に進むことを表しています。