・ベトナム語:Tôi thấy một con chim sẻ trên cây.
・日本語訳:私は木の上にスズメを見ました。
・解説:"Tôi"は「私」、"thấy"は「見る」、"một"は「一つの」、"con"は「動物に対するカウンター(匹)」、"trên"は「上に」、"cây"は「木」です。"chim sẻ"は「スズメ」で、全体で「私は木の上にスズメを見ました」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Chim sẻ thường sống gần con người.
・日本語訳:スズメはしばしば人の近くに住んでいます。
・解説:"Chim sẻ"は「スズメ」、"thường"は「しばしば」、"sống"は「住む」、"gần"は「近くに」、"con người"は「人間」です。全体で「スズメはしばしば人の近くに住んでいます」という意味になります。