một nghìn tỷについて解説します。

【意味】
「một nghìn tỷ」は「1兆」を意味します。これは数字を表す言葉で、非常に大きな数を指します。

【具体例】
・GDP của Việt Nam năm 2020 là hơn 340 tỷ USD. (2020年のベトナムのGDPは3400億米ドルを超えました。)
この例では「tỷ」を使っていますが、「một nghìn tỷ」と組み合わせることで「1兆」を表現します。

【類義語】
・trillion (英語で「1兆」)

【対義語】
・một (「1」)

【使い方】
「một nghìn tỷ」は経済や金融、統計の文脈でよく使われます。例えば、国のGDPや企業の売上高など、非常に大きな数値を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Dự án này có tổng vốn đầu tư là một nghìn tỷ đồng.
・日本語訳：このプロジェクトの総投資額は1兆ドンです。
・解説：「dự án」は「プロジェクト」、「có」は「ある」、「tổng vốn đầu tư」は「総投資額」を意味します。「một nghìn tỷ đồng」は「1兆ドン」で、金額を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Ngân sách quốc phòng năm nay được dự kiến là một nghìn tỷ đồng.
・日本語訳：今年の国防予算は1兆ドンと予想されています。
・解説：「ngân sách quốc phòng」は「国防予算」、「năm nay」は「今年」、「được dự kiến」は「予想されています」を意味します。「một nghìn tỷ đồng」は「1兆ドン」を表します。

【語源】
「một」は「1」、「nghìn」は「千」、「tỷ」は「10億」を意味します。これらを組み合わせた「một nghìn tỷ」で「1兆」を表現しています。