lo lắngについて解説します。

【意味】
lo lắngは「心配する」や「不安になる」という意味です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・lo lắng về sức khỏe（健康について心配する）
・lo lắng cho con cái（子供のことを心配する）

【類義語】
・băn khoăn（悩む）
・lo âu（不安）

【対義語】
・yên tâm（安心する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
lo lắngは、特に何かがうまくいかないかもしれないと心配する状況でよく使われます。動詞として使用され、対象となるものを示すために「về」や「cho」と一緒に使うことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi lo lắng về kỳ thi ngày mai.

・日本語訳：私は明日の試験について心配しています。

・解説：この例文では、「Tôi」（私）が主語で、「lo lắng」（心配する）が動詞です。「về kỳ thi ngày mai」（明日の試験について）は心配の対象を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình.

・日本語訳：彼女はいつもお母さんの健康を心配しています。

・解説：この例文では、「Cô ấy」（彼女）が主語で、「luôn」（いつも）が「lo lắng」（心配する）を修飾しています。「cho sức khỏe của mẹ mình」（自分の母の健康のために）は心配の対象を示しています。

【語源】
lo lắngは、ベトナム語の動詞「lo」（心配する）に強調を加える言葉「lắng」を組み合わせた形です。