áo lótについて解説します。
【意味】
áo lótは「下着」や「インナー」を意味します。具体的には、肌に直接触れるシャツやブラジャー、タンクトップなどを指します。
【具体例】
・áo lót nam(男性用下着)
・áo lót nữ(女性用下着)
【類義語】
・nội y(下着、主に女性用のものを指すことが多い)
【対義語】
特にありませんが、外に着る服は「áo ngoài」と言えます。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、日常会話やショッピングの場面で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một chiếc áo lót mới.
・日本語訳:新しい下着を買う必要があります。
・解説:この文では「Tôi」(私)は主語、「cần mua」(買う必要がある)は動詞句、「một chiếc áo lót mới」(新しい下着)は目的語です。「một chiếc」は「一つの」を意味し、「áo lót」は「下着」、「mới」は「新しい」という形容詞で「áo lót」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Áo lót này có thoải mái không?
・日本語訳:この下着は快適ですか?
・解説:「Áo lót này」(この下着)は主語で、「có」(ある)は動詞、「thoải mái không」(快適ですか?)は形容詞の「thoải mái」(快適な)に疑問の「không」を付けた形で、快適かどうかを尋ねる疑問文です。
【語源】
「áo」は「シャツ」や「服」を意味し、「lót」は「裏地」や「下に着るもの」を意味します。これらが組み合わさって「下着」を表すようになりました。