chóiについて解説します。

【意味】
"chói"は、「まぶしい」や「強烈な光を放つ」という意味を持つベトナム語の形容詞です。光が強すぎて目を開けていられないような状況を表します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ánh nắng chói: まぶしい日差し
・đèn pha chói: ヘッドライトがまぶしい

【類義語】
・sáng chói: 明るくまぶしい

【対義語】
・tối: 暗い

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、光が非常に強く、視界を妨げるような状況を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Ánh nắng ngoài trời rất chói.

・日本語訳：外の日差しはとてもまぶしいです。

・解説：この例文では、「ánh nắng ngoài trời」は「外の日差し」を意味し、「rất chói」は「とてもまぶしい」を意味します。「rất」は「とても」の意味で、「chói」を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đèn xe máy làm tôi chói mắt.

・日本語訳：バイクのライトが私の目をまぶしくさせます。

・解説：「Đèn xe máy」は「バイクのライト」、「làm tôi chói mắt」は「私の目をまぶしくさせる」という意味です。「làm」は「〜にさせる」の意味で、「chói mắt」は「目をまぶしくする」という表現です。

【語源】
"chói"の語源についての詳しい情報はありませんが、一般的にベトナム語ではこのような感覚を直接表現する形容詞が多く用いられます。