phạm luậtについて解説します。

【意味】
「phạm luật」は「法律を犯す」「法律違反をする」という意味です。何らかの法律や規則に違反する行為を指します。

【具体例】
・無免許運転
・税金の未払い

【類義語】
vi phạm pháp luật（法律違反）

【対義語】
tuân thủ luật pháp（法律遵守）

【使い方】
ベトナム語で「phạm luật」は、法律や規則に違反する行為を表すのに使われます。日常会話や法的な文脈で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta đã bị bắt vì phạm luật giao thông.

・日本語訳：彼は交通法を犯したために逮捕されました。

・解説：「Anh ta」は「彼」を意味し、「đã bị bắt」は「逮捕された」という過去形の表現です。「vì」は「〜のために」という理由を示す語で、「phạm luật giao thông」は「交通法を犯す」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty bị phạt vì phạm luật thuế.

・日本語訳：その会社は税法違反で罰金を科されました。

・解説：「Công ty」は「会社」を意味し、「bị phạt」は「罰金を科される」という受け身形の表現です。「vì」は「〜のために」という理由を示し、「phạm luật thuế」は「税法を犯す」という意味です。

【語源】
「phạm」は「犯す、侵す」という意味の動詞で、「luật」は「法律」を意味します。組み合わせることで「法律を犯す」という意味になります。