chật chộiについて解説します。

【意味】
chật chộiは「狭い」や「窮屈な」という意味を持ちます。スペースや空間が十分でなく、圧迫感を感じる状況を指します。

【具体例】
・部屋が狭くて物がいっぱいの状態
・混雑したバスや電車の中

【類義語】
・hẹp (狭い)

【対義語】
・rộng rãi (広い)

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、物理的な空間が狭い場合や、混雑している状況を表現する時に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Căn phòng này thật chật chội.

・日本語訳：この部屋は本当に狭いです。

・解説：căn phòng（部屋）が主語で、thật（本当に）が程度を強調して、chật chội（狭い）が述語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Xe buýt lúc nào cũng chật chội.

・日本語訳：バスはいつも混んでいます。

・解説：xe buýt（バス）が主語で、lúc nào cũng（いつも）が時間の頻度を示し、chật chội（混んでいる）が述語として使われています。

【語源】
chật（狭い）とchội（詰まっている）が組み合わさった言葉で、空間や状況が十分でないことを表現します。