hoang dãについて解説します。

【意味】
「hoang dã」は「野生の」や「自然のままの」という意味です。自然の中で人間の手が加わっていない状態を指します。

【具体例】
・動物や植物が人間の管理を受けずに自然の中で生きている様子を表す。
・野生動物、野生植物など。

【類義語】
・tự nhiên（自然）
・hoang sơ（未開）

【対義語】
・thuần hóa（飼い慣らされた）
・nhân tạo（人工の）

【使い方】
ベトナム語で「hoang dã」は、自然の中で人間の影響を受けずに存在するものを形容する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Con hổ hoang dã sống trong rừng.
・日本語訳：野生の虎は森の中で生きています。
・解説：「Con hổ」は「虎」、「hoang dã」は「野生の」、「sống」は「生きる」、「trong rừng」は「森の中で」を意味します。ここでは、「hoang dã」が「虎」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Những loài cây hoang dã phát triển rất tốt ở khu vực này.
・日本語訳：この地域では野生の植物がとてもよく育ちます。
・解説：「Những loài cây」は「植物たち」、「hoang dã」は「野生の」、「phát triển」は「発展する」、「rất tốt」は「とても良い」、「ở khu vực này」は「この地域で」を意味します。「hoang dã」が「植物たち」を修飾しています。

【語源】
「hoang dã」は漢字の「荒野」に由来しています。「hoang」は「荒れた」、「dã」は「野」を指し、自然の荒野を意味することから「野生の」という意味になっています。