・ベトナム語:Cái bút này rất nhọn.
・日本語訳:このペンはとても尖っています。
・解説:この例文では「Cái bút」(このペン)が主語で、「rất nhọn」(とても尖っている)が形容詞として使われています。「rất」は「とても」という意味の副詞で、「nhọn」を強調しています。
【例文2】
・ベトナム語:Con dao này có lưỡi nhọn.
・日本語訳:このナイフは刃が鋭いです。
・解説:この例文では「Con dao này」(このナイフ)が主語で、「có lưỡi nhọn」(刃が鋭い)が述語です。「lưỡi」は「刃」を意味し、「nhọn」がそれを修飾しています。