gắnについて解説します。

【意味】
「gắn」は「取り付ける」や「接続する」という意味があります。物をある場所に固定したり、何かを他のものに結びつけることを指します。

【具体例】
・gắn bóng đèn: 電球を取り付ける
・gắn biển số: ナンバープレートを取り付ける

【類義語】
・lắp đặt: 設置する、取り付ける

【対義語】
・tháo: 外す、取り外す

【使い方】
ベトナム語で「gắn」は動詞として使われ、何かを物理的に固定したり取り付けたりする行為を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần gắn cái đèn này lên trần nhà.

・日本語訳：私はこの電気を天井に取り付ける必要があります。

・解説：「gắn」は動詞で、「cái đèn này」（この電気）を「trần nhà」（天井）に取り付けるという動作を示しています。「Tôi cần」は「私は必要がある」という意味で、行動の必要性を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang gắn biển số xe vào ô tô.

・日本語訳：彼は車にナンバープレートを取り付けています。

・解説：「gắn biển số xe」は「ナンバープレートを取り付ける」という意味です。「Anh ấy đang」は「彼は〜しているところです」という進行中の動作を示しています。

【語源】
ベトナム語の「gắn」は、物理的に何かを固定する行為を意味する言葉として広く使われています。