lồi lõmについて解説します。

【意味】
「lồi lõm」は「でこぼこ」や「凹凸」を意味します。表面が平らでなく、盛り上がったりへこんだりしている状態を指します。

【具体例】
・道路の表面がlồi lõmしている。
・古い机の表面がlồi lõmになっている。

【類義語】
・gồ ghề（ごつごつした）

【対義語】
・bằng phẳng（平らな）

【使い方】
「lồi lõm」は、物の表面が平らでない様子を表現するために使われます。道路や家具、壁など、さまざまなものに対して使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Con đường này lồi lõm nên đi xe rất khó khăn.

・日本語訳：この道はでこぼこしているので、車で走るのはとても難しいです。

・解説：「Con đường này」は「この道」という意味で、「lồi lõm」は「でこぼこしている」という形容詞です。「nên」は「だから」という接続詞で、「đi xe」は「車で走る」、「rất khó khăn」は「とても難しい」という意味です。全体で「この道はでこぼこしているので、車で走るのはとても難しいです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Bức tường này lồi lõm vì đã cũ.

・日本語訳：この壁は古くなったので、でこぼこしています。

・解説：「Bức tường này」は「この壁」、「lồi lõm」は「でこぼこしている」という形容詞です。「vì」は「なぜなら」という接続詞、「đã cũ」は「古くなった」という過去形を表す言葉です。全体で「この壁は古くなったので、でこぼこしています」という意味になります。

【語源】
「lồi」と「lõm」はそれぞれ「凸」と「凹」を意味し、合わせて「凹凸」や「でこぼこ」を表現します。